蜘蛛资讯网 > 西厢记 > 银之守墓人

李米的猜想_《机器挑战》英语CET-6翻译题能在5秒内回答1个问题,赢得“优秀”|机器翻译|机器|科技大学迅飞

????题目:机器翻译挑战英语CET-6翻译问题。一个问题可以在5秒钟内回答,并获得“优秀”奖。“候选”系统是大训飞开发的机器翻译系统。最快问题在3-5秒内回答,平均得分为13分钟。视频编辑:王佳晨(00:52)用人工智能机器人和智能机器挑战高考。这个“候选者”是迅飞大学开发的一套机器翻译系统。在12月18日下午,它以不到一分钟的时间完成了三天前全国大学英语六级考试中的三道翻译题,平均得了13分。上海交通大学外国语学院副教授季小玲读完论文后评论道:“经过评估,我们认为机器翻译能够准确传达CET-6翻译的原意,翻译流畅,结构清晰,语言错误少,能够更好地帮助翻译者。”以不同语言改变信息。根据近年来大学英语六级考试在翻译测试中的表现,目前机器翻译可以达到很好的水平。试验是在安徽省合肥师范大学义府教学楼B402室公证处监督下进行的。试题来自于12月15日刚刚结束的全国大学英语六级考试中的三个翻译问题(每组一个)。为了确保在断线和没有人工干预的情况下进行评估,参与评估的机器和系统于14日被密封在公证处。大学英语六级考试的通过率为30%左右。在这三组不同的论文中,翻译测试是段落的汉英翻译,所需回答时间为30分钟,占总分的15%。对于翻译问题,词汇非常重要。大学英语六级考试的词汇要求是6000,而且有很多不常见的单词和短语。由于英汉表达习惯的差异,逻辑和语序的调整也非常重要。18日14点,在公证员的见证下,监考人员打开信封,把问题输入机器。机器翻译系统回答每个问题只需3-5秒钟。输出文本后,将结果提交给评分专家进行评分。14时30分,专家组开始阅读这些文件。专家组由上海交通大学外国语学院副教授季小玲和翻译系讲师张静组成。评分标准如下:每题取两名评分专家的平均分,然后计算三个问题的平均分。当场评分后,记分员纪小玲宣布:“根据CET-6翻译的评分标准,机器翻译系统的平均分达到13分(满分15分)。季小玲评论道:“经过评估,我们认为机器翻译能够准确地传达CET-6翻译的原意,翻译流畅,结构清晰,有低音特征。”基本上没有语言错误。在特定的层次上,它被翻译得更好,能够更好地帮助不同语言的信息交换。”关于机器翻译的性能,季小玲告诉彭梅新闻:“它超出了我的预期。有一些出乎意料的错误,但一般来说,性能很好,准确性和真实性都很好。科技大学翻译技术副主任刘俊华18日对彭梅新闻说,翻译系统的成就出乎意料,但评价超出了预期。他说:“下一步将进一步完善基于专家评估和建议的翻译系统,并可能挑战其他的英语翻译考试。”在参加评估之前,研究人员对2014年6月到2018年6月的26个大学英语六级翻译问题进行了测试,平均得分为12.8,即:基本上与测试结果相同。”这也表明机器翻译可以稳定在一个较高的水平。”幕后:困难在于自然语言的复杂性。随着以深度学习为代表的第三代人工智能技术的发展,机器翻译在简单的应用场景中取得了长足的进步,并突破了应用门槛。在今年5月举行的第二届世界情报大会上,科技大学迅飞有限公司董事长刘庆峰说,人工智能翻译英语已达到CET-6级,下一步就是达到CET-8级。18日,刘军华表示,大学英语六级考试是一项权威的、客观的措施。借助于大学英语六级考试的翻译问题,我们客观公正地评价了当前机器翻译技术的水平,包括还有哪些差距。一方面可以为今后的研究提供思路,另一方面可以进一步指导机器翻译技术的应用。但是机器翻译仍然非常困难。研究者认为,自然语言是一种在人类社会生活中通过反复使用而自然进化的交流媒介(语言),在这个过程中缺乏规划和设计,这使得语言本身具有不确定性。同理,不同的人在不同的语境下有不同的理解。《责任编辑:严宏亮》

ti mu: ji qi fan yi tiao zhan ying yu CET6 fan yi wen ti. yi ge wen ti ke yi zai 5 miao zhong nei hui da, bing huo de" you xiu" jiang." hou xuan" xi tong shi da xun fei kai fa de ji qi fan yi xi tong. zui kuai wen ti zai 35 miao nei hui da, ping jun de fen wei 13 fen zhong. shi pin bian ji: wang jia chen 00: 52 yong ren gong zhi neng ji qi ren he zhi neng ji qi tiao zhan gao kao. zhe ge" hou xuan zhe" shi xun fei da xue kai fa de yi tao ji qi fan yi xi tong. zai 12 yue 18 ri xia wu, ta yi bu dao yi fen zhong de shi jian wan cheng le san tian qian quan guo da xue ying yu liu ji kao shi zhong de san dao fan yi ti, ping jun de le 13 fen. shang hai jiao tong da xue wai guo yu xue yuan fu jiao shou ji xiao ling du wan lun wen hou ping lun dao:" jing guo ping gu, wo men ren wei ji qi fan yi neng gou zhun que chuan da CET6 fan yi de yuan yi, fan yi liu chang, jie gou qing xi, yu yan cuo wu shao, neng gou geng hao di bang zhu fan yi zhe." yi bu tong yu yan gai bian xin xi. gen ju jin nian lai da xue ying yu liu ji kao shi zai fan yi ce shi zhong de biao xian, mu qian ji qi fan yi ke yi da dao hen hao de shui ping. shi yan shi zai an hui sheng he fei shi fan da xue yi fu jiao xue lou B402 shi gong zheng chu jian du xia jin xing de. shi ti lai zi yu 12 yue 15 ri gang gang jie shu de quan guo da xue ying yu liu ji kao shi zhong de san ge fan yi wen ti mei zu yi ge. wei le que bao zai duan xian he mei you ren gong gan yu de qing kuang xia jin xing ping gu, can yu ping gu de ji qi he xi tong yu 14 ri bei mi feng zai gong zheng chu. da xue ying yu liu ji kao shi de tong guo lv wei 30 zuo you. zai zhe san zu bu tong de lun wen zhong, fan yi ce shi shi duan luo de han ying fan yi, suo xu hui da shi jian wei 30 fen zhong, zhan zong fen de 15. dui yu fan yi wen ti, ci hui fei chang zhong yao. da xue ying yu liu ji kao shi de ci hui yao qiu shi 6000, er qie you hen duo bu chang jian de dan ci he duan yu. you yu ying han biao da xi guan de cha yi, luo ji he yu xu de tiao zheng ye fei chang zhong yao. 18 ri 14 dian, zai gong zheng yuan de jian zheng xia, jian kao ren yuan da kai xin feng, ba wen ti shu ru ji qi. ji qi fan yi xi tong hui da mei ge wen ti zhi xu 35 miao zhong. shu chu wen ben hou, jiang jie guo ti jiao gei ping fen zhuan jia jin xing ping fen. 14 shi 30 fen, zhuan jia zu kai shi yue du zhei xie wen jian. zhuan jia zu you shang hai jiao tong da xue wai guo yu xue yuan fu jiao shou ji xiao ling he fan yi xi jiang shi zhang jing zu cheng. ping fen biao zhun ru xia: mei ti qu liang ming ping fen zhuan jia de ping jun fen, ran hou ji suan san ge wen ti de ping jun fen. dang chang ping fen hou, ji fen yuan ji xiao ling xuan bu:" gen ju CET6 fan yi de ping fen biao zhun, ji qi fan yi xi tong de ping jun fen da dao 13 fen man fen 15 fen. ji xiao ling ping lun dao:" jing guo ping gu, wo men ren wei ji qi fan yi neng gou zhun que di chuan da CET6 fan yi de yuan yi, fan yi liu chang, jie gou qing xi, you di yin te zheng." ji ben shang mei you yu yan cuo wu. zai te ding de ceng ci shang, ta bei fan yi de geng hao, neng gou geng hao di bang zhu bu tong yu yan de xin xi jiao huan." guan yu ji qi fan yi de xing neng, ji xiao ling gao su peng mei xin wen:" ta chao chu le wo de yu qi. you yi xie chu hu yi liao de cuo wu, dan yi ban lai shuo, xing neng hen hao, zhun que xing he zhen shi xing dou hen hao. ke ji da xue fan yi ji shu fu zhu ren liu jun hua 18 ri dui peng mei xin wen shuo, fan yi xi tong de cheng jiu chu hu yi liao, dan ping jia chao chu le yu qi. ta shuo:" xia yi bu jiang jin yi bu wan shan ji yu zhuan jia ping gu he jian yi de fan yi xi tong, bing ke neng tiao zhan qi ta de ying yu fan yi kao shi." zai can jia ping gu zhi qian, yan jiu ren yuan dui 2014 nian 6 yue dao 2018 nian 6 yue de 26 ge da xue ying yu liu ji fan yi wen ti jin xing le ce shi, ping jun de fen wei 12. 8, ji: ji ben shang yu ce shi jie guo xiang tong." zhe ye biao ming ji qi fan yi ke yi wen ding zai yi ge jiao gao de shui ping." mu hou: kun nan zai yu zi ran yu yan de fu za xing. sui zhe yi shen du xue xi wei dai biao de di san dai ren gong zhi neng ji shu de fa zhan, ji qi fan yi zai jian dan de ying yong chang jing zhong qu de le chang zu de jin bu, bing tu po le ying yong men kan. zai jin nian 5 yue ju xing de di er jie shi jie qing bao da hui shang, ke ji da xue xun fei you xian gong si dong shi zhang liu qing feng shuo, ren gong zhi neng fan yi ying yu yi da dao CET6 ji, xia yi bu jiu shi da dao CET8 ji. 18 ri, liu jun hua biao shi, da xue ying yu liu ji kao shi shi yi xiang quan wei de ke guan de cuo shi. jie zhu yu da xue ying yu liu ji kao shi de fan yi wen ti, wo men ke guan gong zheng di ping jia liao dang qian ji qi fan yi ji shu de shui ping, bao kuo hai you nei xie cha ju. yi fang mian ke yi wei jin hou de yan jiu ti gong si lu, ling yi fang mian ke yi jin yi bu zhi dao ji qi fan yi ji shu de ying yong. dan shi ji qi fan yi reng ran fei chang kun nan. yan jiu zhe ren wei, zi ran yu yan shi yi zhong zai ren lei she hui sheng huo zhong tong guo fan fu shi yong er zi ran jin hua de jiao liu mei jie yu yan, zai zhe ge guo cheng zhong que fa gui hua he she ji, zhe shi de yu yan ben shen ju you bu que ding xing. tong li, bu tong de ren zai bu tong de yu jing xia you bu tong de li jie. ze ren bian ji: yan hong liang

当前文章:http://www.willzi.com/uecgp0/778971-1080900-77859.html

发布时间:00:32:32

香港黄大仙救世报彩图??88jj.com??金多宝论坛hk385??88233六肖中特期期??678366.com一点红心水论坛??www.252597.com??管家婆??香港正版挂牌??香港马会资料??香港赛马会??